أوروبا الألمانية

أولريش بيك

Book Language is : Arabic

أزمة اليورو تمزق أوروبا. لكن جوهر الأمر هو أنه مع اندلاع الأزمة ، يجري تخريب القواعد الأساسية للديمقراطية الأوروبية أو تحولها إلى نقيضها ، متجاوزة البرلمانات والحكومات ومؤسسات الاتحاد الأوروبي. تتحول التعددية إلى الأحادية ، والمساواة إلى الهيمنة ، والسيادة إلى التبعية والاعتراف إلى عدم احترام لكرامة الأمم الأخرى. حتى فرنسا ، التي سادت منذ فترة طويلة التكامل الأوروبي ، يجب أن تخضع لخضوع برلين الآن لأنها يجب أن تخشى على تصنيفها الائتماني الدولي. كيف حدث هذا؟ لقد غير توقع الكارثة الأوروبية بالفعل بشكل أساسي المشهد الأوروبي للقوة. إنها تلد وحشًا سياسيًا: أوروبا ألمانية. لم تبحث ألمانيا عن هذا المنصب القيادي - بل إنه مثال مثالي لقانون العواقب غير المقصودة. كان اختراع اليورو وتطبيقه هو السعر الذي طالبت به فرنسا من أجل ربط ألمانيا بالاتحاد النقدي الأوروبي في سياق توحيد ألمانيا. لقد كان ذلك بمثابة مقابل لازم لربط ألمانيا الموحدة بأوروبا الأكثر تكاملاً والتي ستواصل فيها فرنسا لعب الدور الريادي. لكن العكس قد حدث بالضبط. من الناحية الاقتصادية ، تبين أن اليورو جيد جدًا بالنسبة لألمانيا ، ومع أزمة اليورو أصبحت المستشارة أنجيلا ميركل ملكة أوروبا غير الرسمية. وتعكس قواعد القوة الجديدة الفرق بين الدائنين والدول المدينة. انها ليست عسكرية بل منطق اقتصادي. أساسها الأيديولوجي هو "القومية الألمانية لليورو" - أي نسخة أوروبية ممتدة من القومية الألمانية التي دعمت الهوية الألمانية بعد الحرب العالمية الثانية. وبهذه الطريقة ، يتم وضع نموذج الاستقرار الألماني بشكل خفي في الفكرة التوجيهية لأوروبا. أوروبا التي لدينا الآن لن تكون قادرة على البقاء في عواصف محفوفة بالمخاطر في العالم المعولم. يجب أن يكون الاتحاد الأوروبي أكثر من زواج قاتم يدعمه الخوف من الفوضى التي قد تنجم عن انهياره. يجب أن تبنى على شيء أكثر إيجابية: رؤية لإعادة بناء أوروبا من القاعدة إلى القمة ، وخلق أوروبا للمواطن. لا توجد طريقة أفضل لتنشيط أوروبا من خلال الجمع بين الأوروبيين العاديين الذين يعملون بالنيابة عنهم.